In the expression like dissolves like, the word like refers to similarity in molecular?

Polarity! Always think of water and oil. They never mix because water is polar while oil is non polar.